1 00:00:16,549 --> 00:00:19,649 Nous avons trouvé des traces d'hydroxyde de sodium dans les yeux de Cefin. 2 00:00:19,651 --> 00:00:23,081 Comme si votre tueur utilisait combinaison de protection et gants en caoutchouc. 3 00:00:23,082 --> 00:00:25,488 - Mon tueur ? - Certainement. 4 00:00:25,671 --> 00:00:28,719 James ne voulait pas me parler. Pas même son nom. 5 00:00:28,720 --> 00:00:30,794 Je l'ai trouvé un de vos collaborateurs. 6 00:00:30,886 --> 00:00:32,769 Sur les lieux du crime. 7 00:00:33,273 --> 00:00:37,074 Vous devez arrêter de jouer au détective, pour votre propre bien, n'est-ce pas ? 8 00:00:37,075 --> 00:00:39,405 Vous devez enquêter dans les deux cas, Bull ! 9 00:00:39,406 --> 00:00:41,806 Je sais pourquoi tu ne veux pas que les cas sont liés. 10 00:00:41,808 --> 00:00:44,199 Ce serait faux à propos de la sœur de Jackie Ellis. 11 00:00:44,200 --> 00:00:47,507 Je sais que c'était quelque chose de grand quand tu l'as accusée. 12 00:00:50,280 --> 00:00:52,863 Tout ça avec Cefin et l'accident, 13 00:00:52,864 --> 00:00:54,719 me rappelle quand Nessa a disparu. 14 00:00:54,720 --> 00:00:57,460 C'est pourquoi j'étais dans les bois ce jour-là. Vous étiez avec Cefin. 15 00:00:57,462 --> 00:00:59,783 Elle n'était pas là. Personne ne l'était. 16 00:00:59,875 --> 00:01:01,275 La forêt c'était vide. 17 00:01:01,277 --> 00:01:04,166 Tous les cousins Bevan mentent. 18 00:01:04,491 --> 00:01:07,495 Tout ce que nous pensions savoir à propos des derniers instants de Nessa 19 00:01:07,497 --> 00:01:08,981 ce n'est pas vrai, n'est-ce pas ? 20 00:01:08,982 --> 00:01:11,482 Je pense qu'il y a des résidus enfouis dans l'ancienne carrière. 21 00:01:11,484 --> 00:01:13,535 - Dans la terre de mon père. - Allons-y. 22 00:01:13,558 --> 00:01:15,222 Entrez. 23 00:01:15,263 --> 00:01:18,152 Cela pourrait être notre principale scène de crime. 24 00:01:35,478 --> 00:01:37,011 Patron... 25 00:01:37,012 --> 00:01:39,218 comment as-tu trouvé cet endroit ? 26 00:01:43,935 --> 00:01:46,599 Coordination avec l'Institut de l'Environnement. 27 00:01:46,643 --> 00:01:50,499 Je leur ai demandé d'examiner les déchets à la recherche d'hydroxyde de sodium. 28 00:01:50,500 --> 00:01:53,750 Je veux que tu cherches chaque centimètre carré de cette décharge. 29 00:01:54,603 --> 00:01:57,669 Nous devons savoir si Cefin en était arrivé là. 30 00:02:25,172 --> 00:02:26,738 Kath! 31 00:02:52,360 --> 00:02:55,999 Vous et vos familles Ils ont tout fait correctement jusqu'à présent. 32 00:02:56,000 --> 00:02:59,208 Ils ont entendu l'avertissement d'inondation et ils évacuent. 33 00:02:59,391 --> 00:03:01,556 C'est peut-être très effrayant, 34 00:03:01,557 --> 00:03:03,662 donc c'est important nous apprenons des compétences 35 00:03:03,663 --> 00:03:05,759 pour nous aider pour rester calme. 36 00:03:05,760 --> 00:03:09,365 Nous avons d'abord respiré lent et profond. 37 00:03:09,605 --> 00:03:13,293 Ensuite, nous faisons semblant de souffler une bulle, lorsque nous expirons. 38 00:03:26,209 --> 00:03:28,360 Nous avons trouvé un cheveu dans le corps de Cefin, 39 00:03:28,361 --> 00:03:30,925 donc nous voulons savoir si c'est celui de James. 40 00:03:31,438 --> 00:03:35,032 Mec a accepté de te quitter participer en tant qu'enseignant. 41 00:03:35,669 --> 00:03:38,906 Elle pense qu'elle peut aider. Mais ce ne sera pas votre déclaration, n'est-ce pas ? 42 00:03:38,907 --> 00:03:40,797 Donc si j'ai besoin votre avis 43 00:03:40,798 --> 00:03:42,729 Cela donnera un signal. J'ai compris. 44 00:03:42,730 --> 00:03:45,980 Nous n'avons peut-être pas beaucoup plus de chance avec James, donc je suis plutôt 45 00:03:45,982 --> 00:03:48,402 prendre un peu de risque mon cou. 46 00:03:48,426 --> 00:03:50,577 Le surintendant sait que je serai présent ? 47 00:03:50,578 --> 00:03:52,193 Non. 48 00:03:52,248 --> 00:03:54,397 Gardons ça comme ça, n'est-ce pas ? 49 00:04:00,175 --> 00:04:01,985 Ouvrez grand. Que. 50 00:04:01,986 --> 00:04:04,239 Un et deux. 51 00:04:04,240 --> 00:04:06,200 Prêt. Facile. 52 00:04:06,201 --> 00:04:07,928 Maintenant écoutez : 53 00:04:07,940 --> 00:04:09,642 tandis que nous sommes là, 54 00:04:09,643 --> 00:04:12,312 nous pensions si nous pouvons... 55 00:04:12,313 --> 00:04:15,137 posez quelques questions, si cela ne vous dérange pas. 56 00:04:15,774 --> 00:04:17,474 Est-ce que ça peut souviens-toi... 57 00:04:17,475 --> 00:04:21,163 où toi et Cefin étiez, après l'école jeudi ? 58 00:04:22,991 --> 00:04:26,026 C'est bon. Vous n'êtes pas en difficulté. 59 00:04:35,429 --> 00:04:38,881 Tu es parti d'ici, vous deux, à 15h30, 60 00:04:39,004 --> 00:04:41,266 et tu es arrivé à la maison à 17h. 61 00:04:41,267 --> 00:04:44,414 Ce que nous ne savons pas, c'est ce qui s'est passé entre ces heures, 62 00:04:44,415 --> 00:04:47,653 et nous avons pensé que si tu pouvais partagez quelques détails avec nous. 63 00:04:47,654 --> 00:04:49,504 Qu'en penses-tu? 64 00:04:53,897 --> 00:04:55,540 Jacques? 65 00:05:06,704 --> 00:05:09,579 C'est très douloureux tu parles de lui, non ? 66 00:05:11,039 --> 00:05:12,719 Mais vous pouvez nous aider à découvrir 67 00:05:12,721 --> 00:05:15,012 que s'est-il passé avec lui. 68 00:05:15,560 --> 00:05:17,241 Pourquoi ça ne compte pas au détective Bull 69 00:05:17,242 --> 00:05:19,143 quelque chose qu'il ne sait pas à propos de Céfin ? 70 00:05:19,144 --> 00:05:21,753 Rien. Quelque chose de stupide. 71 00:05:26,820 --> 00:05:30,372 Cefin faisait des cauchemars et je voulais les faire disparaître. 72 00:05:30,756 --> 00:05:32,844 Tu lui as dit comment les faire disparaître. 73 00:05:32,845 --> 00:05:34,480 Oui. J'ai essayé. 74 00:05:34,481 --> 00:05:37,079 Il faisait des cauchemars et je lui ai dit que... 75 00:05:37,080 --> 00:05:39,859 s'il faisait face à ça de quoi as-tu peur, 76 00:05:39,860 --> 00:05:42,515 peut-être les cauchemars arrête. 77 00:05:45,225 --> 00:05:47,354 Qu'il ne l'était peur ? 78 00:05:48,577 --> 00:05:50,567 De la noix noire. 79 00:05:50,568 --> 00:05:53,585 Je ne pensais pas qu'elle existait, mais il l'a trouvé. 80 00:05:53,586 --> 00:05:56,741 Toi et Cefin avez essayé de la retrouver ou quelque chose comme ça ? 81 00:05:56,742 --> 00:05:59,542 Je n'y suis pas allé. Seul Cefin y est allé. 82 00:06:00,094 --> 00:06:02,092 Où est-il allé ? 83 00:06:02,604 --> 00:06:05,102 Où était-ce cette noix noire ? 84 00:06:06,149 --> 00:06:09,274 James, tu dois nous le dire où il est allé. Allons-y. 85 00:06:09,481 --> 00:06:11,294 - Jacques ? - Je veux partir. 86 00:06:11,295 --> 00:06:13,758 - Où était ce cochon, James ? - Assez, Jackie. 87 00:06:13,759 --> 00:06:15,559 Mec, s'il te plaît C'est important. 88 00:06:15,560 --> 00:06:17,670 Laissez-le nous le dire. 89 00:06:18,120 --> 00:06:21,345 Tu te souviens, sur la plage, quand tu me disais ça parfois, 90 00:06:21,346 --> 00:06:24,912 toi et Cefin alliez jouer à la ferme après l'école ? 91 00:06:24,913 --> 00:06:27,264 Où il est allé, trouver la noix ? 92 00:06:27,265 --> 00:06:30,064 Il est allé à la ferme de Salomon ? 93 00:06:34,226 --> 00:06:36,062 Bon garçon. 94 00:07:18,039 --> 00:07:20,636 SOUS LES MARAIS SALANTS Mini-série 95 00:07:20,637 --> 00:07:23,475 ÉPISODE 3 06.26 février - vendredi 96 00:07:23,529 --> 00:07:25,530 C'est quoi une noix noire ? dont il a parlé ? 97 00:07:25,531 --> 00:07:28,494 C'est un mythe ancien d'Halloween. 98 00:07:28,611 --> 00:07:30,976 - Ce n'est pas Halloween. - Elle sort la nuit, chasse 99 00:07:30,977 --> 00:07:32,757 et capture le garçon ce qui reste. 100 00:07:32,758 --> 00:07:34,859 Ils sont vieux pour un conte de fées, non ? 101 00:07:34,860 --> 00:07:37,621 Quoi qu'il en soit, au moins maintenant nous avons un emplacement. 102 00:07:37,622 --> 00:07:39,824 Avez-vous trouvé quelque chose dans la carrière ? Les bottes. 103 00:07:39,825 --> 00:07:41,840 Les bottes de Cefin. Non? 104 00:07:41,841 --> 00:07:43,512 Non. 105 00:07:43,819 --> 00:07:45,586 Regardez... 106 00:07:45,910 --> 00:07:49,324 La famille de Cefin ne voudra pas être interrogé, alors... 107 00:07:49,325 --> 00:07:51,474 allez-y prudemment. 108 00:07:52,527 --> 00:07:54,806 Je dis la même chose, quand tu parles avec des cousins. 109 00:07:54,807 --> 00:07:56,894 - Oui. - Super. 110 00:07:57,281 --> 00:07:59,132 Merci. 111 00:08:10,309 --> 00:08:13,079 - Bonjour, Jim. Tout va bien ? - Ne le buvez pas et ne l'utilisez pas. 112 00:08:13,080 --> 00:08:15,469 Il y a une commande faire bouillir l'eau. 113 00:08:16,371 --> 00:08:19,273 - Quel est le problème avec l'eau ? - On dit que c'est une mesure de précaution. 114 00:08:19,274 --> 00:08:21,433 Jusqu'à ce qu'ils l'examinent en raison d'une contamination. 115 00:08:21,434 --> 00:08:23,684 Une décharge a été découvert à la ferme. 116 00:08:23,686 --> 00:08:26,401 Il n'y a pas de décharge sur la ferme. Pas que nous le sachions. 117 00:08:26,445 --> 00:08:29,116 Il semble que ce soit le cas dans l'ancienne carrière. 118 00:08:30,691 --> 00:08:32,902 j'appellerai pour mon père. 119 00:08:38,732 --> 00:08:43,732 Andrébavila ARMÉE D'UNE LÉGENDE UNIQUEMENT 120 00:08:43,733 --> 00:08:48,733 MÉDIAS SOCIAUX linktr.ee/Andrebavila 121 00:09:53,043 --> 00:09:54,755 Officiers. 122 00:09:57,038 --> 00:09:58,813 Ned Bevan? 123 00:09:59,683 --> 00:10:02,024 Bryn. C'est Ned. 124 00:10:04,300 --> 00:10:06,351 Nous voulons juste savoir si nous pouvons discuter 125 00:10:06,352 --> 00:10:08,058 s'il n'y a pas de problème. 126 00:10:08,059 --> 00:10:10,066 Ton père aussi es-tu ici ? 127 00:10:10,068 --> 00:10:11,840 Oui c'est le cas. Pourquoi? 128 00:10:11,841 --> 00:10:15,220 - C'est à propos de Cefin ? - Je vais m'en occuper, mon amour. 129 00:10:15,877 --> 00:10:18,452 Qu'est-ce que tout ça Est-ce que cela a à voir avec Cefin ? 130 00:10:18,494 --> 00:10:20,994 Vous avez tous les deux travaillé à la ferme jeudi, non ? 131 00:10:20,996 --> 00:10:22,406 - Correct? - Oui. 132 00:10:22,407 --> 00:10:23,808 Oui. 133 00:10:23,809 --> 00:10:27,405 Nous devons parler à tout le monde qui étaient là ce jour-là. 134 00:10:28,468 --> 00:10:30,862 Vous ne trouverez pas aucun coupable ici. 135 00:10:30,863 --> 00:10:32,898 Rentre chez toi, mon amour. 136 00:10:32,899 --> 00:10:35,317 - "Coupable", Monsieur Bevan ? - Oui. 137 00:10:35,318 --> 00:10:38,199 Celui qui est responsable pour jeter la saleté 138 00:10:38,200 --> 00:10:39,830 sur mes terres. 139 00:10:39,876 --> 00:10:41,378 Non. Nous sommes juste venus parler 140 00:10:41,380 --> 00:10:44,972 Céfin, père. Ils sont venus parler de Cefin. 141 00:10:47,816 --> 00:10:49,510 Qu'est-ce qui a Céfin ? 142 00:10:49,511 --> 00:10:52,383 Monsieur Bevan, nous avons des raisons croire que... 143 00:10:52,455 --> 00:10:54,544 après l'école, jeudi, 144 00:10:54,545 --> 00:10:56,537 Cefin est venu à la ferme rendre visite. 145 00:10:56,538 --> 00:10:58,712 Êtes-vous mal informé. 146 00:10:58,713 --> 00:11:02,199 Parce qu'il n'a pas salué Son grand-père, non ? 147 00:11:02,293 --> 00:11:05,546 Chaque fois que je venais ici, il m'a salué. 148 00:11:05,626 --> 00:11:07,638 Alors, il n'était pas là. 149 00:11:07,639 --> 00:11:10,538 Même ainsi, nous voulons juste parler à chacun, 150 00:11:10,539 --> 00:11:12,539 y compris vous, qui travaillait à la ferme. 151 00:11:12,541 --> 00:11:16,378 Avez-vous une idée de ce que cette famille est-ce que ça passe ? Il le fait ? 152 00:11:17,526 --> 00:11:20,240 Nous voulons juste tout reste normal. 153 00:11:20,241 --> 00:11:21,740 Tout va bien ? 154 00:11:21,790 --> 00:11:24,071 Et nous voulons juste localiser la scène du crime. 155 00:11:24,073 --> 00:11:26,423 Eh bien, vous ne la trouverez pas ici, n'est-ce pas ? 156 00:11:26,424 --> 00:11:30,039 Peu importe combien d'entre vous ramper dans mon pays. 157 00:11:30,040 --> 00:11:32,928 Écouter. Écoute-moi maintenant. Écouter. 158 00:11:34,631 --> 00:11:36,791 Si vous ne coopère pas, 159 00:11:37,101 --> 00:11:40,329 on a des formes beaucoup moins conviviales pour faire ça. 160 00:11:40,330 --> 00:11:43,621 Tout va bien ! Alors passe-moi les menottes ! 161 00:11:43,622 --> 00:11:45,528 - Allons-y! - Papa. 162 00:11:45,529 --> 00:11:46,929 Père. 163 00:11:46,931 --> 00:11:49,221 - Papa. - Espèce de misérable ! 164 00:11:52,240 --> 00:11:55,203 Je veux savoir ce que chacun d'eux faisait ce jour-là. 165 00:11:55,204 --> 00:11:56,693 As-tu vu les gants ? 166 00:11:56,694 --> 00:11:59,755 Pour un usage intensif, comme c'est le cas dans le rapport pathologique. 167 00:11:59,756 --> 00:12:01,475 Oui. 168 00:12:03,816 --> 00:12:05,321 Ceci... 169 00:12:05,731 --> 00:12:08,917 la folie du gaspillage Combien de temps ça va durer ? 170 00:12:08,918 --> 00:12:12,066 Je quitterai l'Institut de l'Environnement informez-les à ce sujet. 171 00:12:12,067 --> 00:12:14,695 Pourquoi? Inquiet du pouvoir perturber les affaires ? 172 00:12:14,696 --> 00:12:17,046 Les comptes agricoles sont un peu serré ? 173 00:12:17,048 --> 00:12:18,597 Les factures sont bonnes. Merci. 174 00:12:18,598 --> 00:12:20,672 Vous n'êtes pas impliqué en aucun... 175 00:12:20,673 --> 00:12:23,435 entreprise commerciale illicite ? 176 00:12:25,419 --> 00:12:27,980 Cefin peut avoir aller et venir, 177 00:12:28,070 --> 00:12:29,696 et jamais saber�amos. 178 00:12:29,697 --> 00:12:31,460 C'est ici un grand endroit. 179 00:12:31,461 --> 00:12:34,223 Un homme avec qui on ne parle pas à August Antonov, 180 00:12:34,224 --> 00:12:37,771 - votre assistant. - Il n'est pas venu travailler aujourd'hui. 181 00:12:43,590 --> 00:12:46,200 - Un autre endroit où il pourrait être ? - Non. 182 00:12:46,201 --> 00:12:47,601 Pub? 183 00:12:47,733 --> 00:12:49,633 Tout va bien. Merci. 184 00:12:49,711 --> 00:12:52,007 je resterai et demande ici, patron. 185 00:12:52,008 --> 00:12:53,920 Tout va bien. 186 00:12:58,862 --> 00:13:01,429 - Al�? - Oh, Carys. 187 00:13:16,244 --> 00:13:17,914 Ol�. 188 00:13:21,700 --> 00:13:23,101 Ol�. 189 00:13:23,102 --> 00:13:26,415 Faire une pause pour résoudre des crimes, détective ? 190 00:13:28,092 --> 00:13:29,765 Voc� � Août Antonov ? 191 00:13:29,766 --> 00:13:31,166 - Oui. - En essayant? 192 00:13:31,168 --> 00:13:35,106 J'aimerais savoir si nous pouvons parlez-vous, vous vous en fichez. 193 00:13:35,198 --> 00:13:36,900 N�o? 194 00:13:39,853 --> 00:13:41,995 Tout va bien. Nous le ferons ici. Aucun problème. 195 00:13:41,996 --> 00:13:44,569 je sais que tu travailles dans la ferme de Salomon. 196 00:13:44,570 --> 00:13:47,416 Il y est employé depuis quatre ans. Correct? 197 00:13:47,417 --> 00:13:49,359 Non. Le pardon. Pas d'anglais. 198 00:13:49,360 --> 00:13:51,190 "Pas d'anglais" ? 199 00:13:51,307 --> 00:13:52,738 Tout va bien. 200 00:13:52,739 --> 00:13:55,801 Pendant qu'il y travaillait, Avez-vous déjà vu... 201 00:13:55,909 --> 00:13:57,580 La colline de Céfin ? 202 00:13:58,487 --> 00:14:00,893 L'as-tu vu dans la carrière ? 203 00:14:02,932 --> 00:14:05,309 - Pas d'anglais. - Je pense que tu comprends très bien 204 00:14:05,310 --> 00:14:08,018 qu'est-ce que je dis. Venez ici! Venez ici! 205 00:14:08,400 --> 00:14:10,306 Maintenant, écoute-moi : 206 00:14:10,762 --> 00:14:13,864 Je peux rendre les choses très difficiles des choses pour toi. 207 00:14:16,446 --> 00:14:18,396 Je suis sérieux. 208 00:14:29,041 --> 00:14:31,608 je suis venu rassurer à tout le monde 209 00:14:31,769 --> 00:14:34,706 à propos des poubelles dans l'ancienne carrière. 210 00:14:35,470 --> 00:14:38,544 Nous faisons tout ce que nous pouvons pour clarifier cela. 211 00:14:38,546 --> 00:14:41,441 Et s'il est dans l'eau ? Votre poubelle. 212 00:14:41,442 --> 00:14:43,204 Ce n'est pas notre poubelle. 213 00:14:43,205 --> 00:14:47,067 Nous n'avions rien à voir avec lui. Nous ne savions même pas que c'était là. 214 00:14:48,669 --> 00:14:50,616 Ce sont ces étrangers je viens ici, 215 00:14:50,617 --> 00:14:53,116 se mettre le nez dans notre entreprise 216 00:14:53,117 --> 00:14:55,399 et causer des problèmes. 217 00:14:58,140 --> 00:14:59,862 Allons-y. 218 00:15:31,256 --> 00:15:32,923 Excusez-moi. 219 00:15:34,157 --> 00:15:35,768 Détective Deng. 220 00:15:36,133 --> 00:15:38,064 Viktor Antonov. 221 00:15:38,290 --> 00:15:41,248 L'homme qui vit dans la caravane là-bas, 222 00:15:41,249 --> 00:15:43,080 Août Antonov, 223 00:15:43,081 --> 00:15:45,048 Êtes-vous lié à vous? 224 00:15:45,187 --> 00:15:48,371 - Pourquoi? - Je voulais juste lui parler. 225 00:15:48,806 --> 00:15:51,002 Il y a toujours un problème avec ma cousine. 226 00:15:51,003 --> 00:15:52,684 Problème? Quel genre de problème ? 227 00:15:52,686 --> 00:15:54,961 Ce fut une longue journée. Pardon. 228 00:15:55,062 --> 00:15:57,399 August voulait parler 229 00:15:57,400 --> 00:15:59,918 sur la disparition par Nessa Taman. 230 00:15:59,950 --> 00:16:02,435 Sais-tu quelque chose à propos de ça ? 231 00:16:03,226 --> 00:16:05,491 Il ne me le dirait pas à ce sujet. 232 00:16:05,962 --> 00:16:08,285 Quelle est sa relation ? avec la famille Bevan ? 233 00:16:08,286 --> 00:16:11,034 Les Bevan le soignent très bien. 234 00:16:11,474 --> 00:16:13,232 Les gens très généreux. 235 00:16:13,233 --> 00:16:15,122 j'aimerais travailler pour eux. 236 00:16:15,123 --> 00:16:17,132 Même ainsi, il se plaint tout le temps. 237 00:16:17,133 --> 00:16:19,579 Il n'est pas content travailler à la ferme ? 238 00:16:19,580 --> 00:16:21,363 Il est ingrat. 239 00:16:21,902 --> 00:16:24,042 Quand tu dis "généreux", 240 00:16:25,105 --> 00:16:27,124 comme c'est généreux on parle de ? 241 00:16:27,125 --> 00:16:30,080 Je vais le dire ainsi : J'envoie de l'argent à ma famille, 242 00:16:30,081 --> 00:16:31,672 mais jamais C'est suffisant. 243 00:16:31,673 --> 00:16:34,014 Août envoie de l'argent pour la famille, 244 00:16:34,015 --> 00:16:37,024 et ils achètent une nouvelle cuisine. 245 00:17:03,172 --> 00:17:04,641 Eddy ! 246 00:17:06,012 --> 00:17:07,572 Eddy ! 247 00:17:07,816 --> 00:17:10,029 j'ai besoin de parler avec toi ! 248 00:17:17,497 --> 00:17:19,764 je veux parler avec toi ! 249 00:17:28,012 --> 00:17:30,684 Je sais que c'est déjà le cas longtemps, 250 00:17:30,968 --> 00:17:34,069 mais je dois demander quelque chose à propos du jour où Nessa a disparu. 251 00:17:34,070 --> 00:17:36,830 Vous n'êtes plus policier, Jackie. 252 00:17:40,764 --> 00:17:43,311 Tout va bien. Aucun problème. 253 00:17:43,471 --> 00:17:47,586 Je vais demander à un de mes anciens collègues pour l'emmener au commissariat, non ? 254 00:17:47,587 --> 00:17:49,592 Tu peux parler avec lui. 255 00:17:49,718 --> 00:17:52,086 Il n'y a plus rien à dire, compris ? 256 00:17:53,451 --> 00:17:55,452 On s'amusait dans les bois, le jour. 257 00:17:55,453 --> 00:17:57,704 Mais tu ne l'étais pas, étais-tu ? 258 00:17:58,797 --> 00:18:01,547 Je pense que tu étais ailleurs. 259 00:18:03,415 --> 00:18:06,540 On s'amusait dans les bois, comme nous l'avons déjà dit. 260 00:18:06,810 --> 00:18:08,828 - A ton tour, Alf ! - Oui. 261 00:18:10,692 --> 00:18:13,787 j'ai parlé avec Kieran Benbow, Eddie. 262 00:18:14,387 --> 00:18:16,925 Il était dans les bois ce jour là 263 00:18:16,955 --> 00:18:19,072 et a dit qu'il n'avait pas vu personne là-bas. 264 00:18:19,073 --> 00:18:21,233 Il doit se tromper. 265 00:18:21,257 --> 00:18:23,204 Que se passe-t-il ici ? 266 00:18:23,618 --> 00:18:26,196 Aujourd'hui Kath n'est pas avec toi ? 267 00:18:31,030 --> 00:18:32,636 Regardez, 268 00:18:32,637 --> 00:18:34,768 Pourquoi es-tu ici, Jackie ? 269 00:18:34,769 --> 00:18:36,449 Vous demandez à propos de Nessa, 270 00:18:36,451 --> 00:18:39,535 mais le tueur de Cefin C'est toujours là. 271 00:18:40,036 --> 00:18:42,500 Je sais qu'elle l'était ta nièce, 272 00:18:43,123 --> 00:18:45,490 mais nous ne le sommes pas les bandits. 273 00:19:17,709 --> 00:19:19,976 je ne peux pas t'aider. 274 00:19:23,947 --> 00:19:27,822 Le jour où Nessa a disparu, Je sais que tu ne l'étais pas... 275 00:19:27,841 --> 00:19:30,264 Tu n'étais pas dans les bois. 276 00:19:32,737 --> 00:19:35,617 Kathie, je ne suis pas là En tant que policier, comment allez-vous ? 277 00:19:35,618 --> 00:19:38,189 je suis là comme ton ami. 278 00:19:42,791 --> 00:19:44,611 Tu m'as dit que la mort de Cefin 279 00:19:44,612 --> 00:19:46,906 t'a fait se sentir coupable. 280 00:19:48,633 --> 00:19:50,490 Pourquoi? 281 00:19:51,584 --> 00:19:54,170 Quelque chose à voir avec Nessa ? 282 00:20:03,691 --> 00:20:05,467 Tout va bien. 283 00:20:08,048 --> 00:20:11,402 Droite. Nous n'étions pas dans les bois ce jour-là, comment vas-tu ? 284 00:20:11,606 --> 00:20:14,141 - C'est ce que tu veux entendre ? - Droite. 285 00:20:14,168 --> 00:20:16,586 je veux entendre la vérité. 286 00:20:19,513 --> 00:20:21,894 On s'amusait sur un vieux tracteur 287 00:20:21,895 --> 00:20:23,629 près de la carrière. 288 00:20:23,718 --> 00:20:25,905 je voulais dire quelque chose, Jackie. 289 00:20:25,906 --> 00:20:28,104 Sérieusement. Je voulais. 290 00:20:28,972 --> 00:20:31,110 Tout avec Cefin... 291 00:20:32,189 --> 00:20:35,201 mettre des choses en perspective, tu sais ? 292 00:20:36,600 --> 00:20:40,225 Donc tu étais sur le tracteur, Vous six, avec Nessa, et... 293 00:20:40,226 --> 00:20:42,265 Et nous avions l'habitude de... 294 00:20:43,074 --> 00:20:45,436 continue de remuer avec elle. 295 00:20:47,030 --> 00:20:48,981 - En remuant ? - La mettre au défi de faire des choses 296 00:20:48,982 --> 00:20:51,894 que nous savions qu'elle ne voulait pas, et pour elle... 297 00:20:51,895 --> 00:20:54,987 vouloir rejoindre la classe, elle a accepté. 298 00:20:55,382 --> 00:20:57,840 J'ai trouvé... On trouve ça drôle, sur le moment, 299 00:20:57,841 --> 00:20:59,307 mais c'était cruel. 300 00:20:59,308 --> 00:21:01,271 Oui, c'était le cas. Je sais. 301 00:21:01,888 --> 00:21:04,166 Je suis désolé, Jackie. 302 00:21:05,360 --> 00:21:09,092 De toute façon. Nessa a dit qu'elle le dirait à nos parents, alors... 303 00:21:09,586 --> 00:21:11,156 nous... 304 00:21:12,197 --> 00:21:13,904 nous... 305 00:21:14,217 --> 00:21:16,098 nous l'avons menacée. 306 00:21:18,338 --> 00:21:20,772 Et ce n'était rien. Nous ne sommes pas sérieux. 307 00:21:20,773 --> 00:21:23,090 Comment ont-ils menacé ? 308 00:21:24,994 --> 00:21:27,674 Comment l'as-tu menacée ? 309 00:21:30,851 --> 00:21:32,959 Lui faire du mal. 310 00:21:34,180 --> 00:21:36,037 Je jure. 311 00:21:36,038 --> 00:21:39,215 je te le jure que nous ne lui avons pas fait de mal. 312 00:21:43,259 --> 00:21:44,986 Jackie... 313 00:21:44,987 --> 00:21:47,143 nous simplement nous l'avons laissée seule. 314 00:21:47,144 --> 00:21:49,269 Il comprend ? Et puis... 315 00:21:50,361 --> 00:21:53,249 Et puis elle a juste disparu. 316 00:22:02,673 --> 00:22:05,655 Tu dois m'emmener, maintenant, où il l'a vue pour la dernière fois. 317 00:22:05,656 --> 00:22:08,225 - Tout de suite. - Tout va bien. 318 00:22:27,863 --> 00:22:30,860 Nous avions l'habitude de faire connexion directe avec celui-ci 319 00:22:30,861 --> 00:22:33,139 avec un tournevis. 320 00:22:37,673 --> 00:22:40,001 Le pardon pour avoir menti. 321 00:22:45,729 --> 00:22:47,930 Par quel chemin est-elle allée ? après qu'ils l'aient quittée. 322 00:22:47,931 --> 00:22:49,825 Nous ne restons pas ici. 323 00:22:49,826 --> 00:22:51,710 Je suis désolé. 324 00:22:59,263 --> 00:23:02,513 J'ai entendu dire que la police était dans tous les coins de la ferme. 325 00:23:02,736 --> 00:23:05,310 Poser des questions à propos de Céfin. 326 00:23:06,057 --> 00:23:07,458 - Katie... -Jackie 327 00:23:07,459 --> 00:23:09,477 nous ne ferions jamais de mal un des nôtres. 328 00:23:09,478 --> 00:23:11,512 Il n'était pas là ce jour-là. 329 00:23:11,513 --> 00:23:13,986 Nous le saurions. Il aurait dit quelque chose. 330 00:23:13,987 --> 00:23:17,875 Tu connais la police Vous ne pouvez travailler qu’avec ce que vous avez. 331 00:23:18,850 --> 00:23:22,237 James a dit que Cefin était à la ferme ce jour-là. 332 00:23:23,006 --> 00:23:24,896 Jacques a dit... 333 00:23:28,542 --> 00:23:30,843 Les enfants mentent, Jackie. 334 00:23:33,365 --> 00:23:35,568 Nous mentons. 335 00:24:06,308 --> 00:24:08,521 Qu'est-ce que ça fait Le pensez-vous ? 336 00:24:09,553 --> 00:24:11,666 - Je ne sais pas. - Je pensais que c'était... 337 00:24:11,667 --> 00:24:14,325 costume d'apiculteur. Mais et si je me trompe ? 338 00:24:14,326 --> 00:24:17,284 Et si c'est un costume contre le risque biologique ? 339 00:24:17,431 --> 00:24:19,736 Et si j'appelle les mauvais points ? 340 00:24:19,737 --> 00:24:21,852 - Quels points ? - Nessa t'a déjà dit quelque chose. 341 00:24:21,854 --> 00:24:24,287 à propos de jouer dans l'ancienne carrière ? 342 00:24:24,765 --> 00:24:27,388 A propos des déchets. Rien. 343 00:24:31,371 --> 00:24:33,841 Je sais que c'est dur parler d'elle. 344 00:24:33,842 --> 00:24:36,566 C'était ta nièce et tu l'aimais. 345 00:24:36,829 --> 00:24:41,007 - Elle a dit quelque chose... - Non. Elle ne m'a rien dit de tel. 346 00:24:41,940 --> 00:24:43,622 Pourriez-vous demander à ton frère ? 347 00:24:43,623 --> 00:24:45,973 Jackie, peut-être qu'ils ne veulent pas être dérangé. 348 00:24:45,975 --> 00:24:48,593 Je sais que c'est dérangeant, mais c'est important, n'est-ce pas ? 349 00:24:48,594 --> 00:24:52,333 Nous l'avons tous laissé derrière nous pour une raison. 350 00:24:54,956 --> 00:24:58,100 J'ai trouvé Céfin. Je l'ai trouvé. 351 00:24:58,102 --> 00:25:00,452 - Je ne peux pas le laisser derrière moi. - Je sais, mais... 352 00:25:00,454 --> 00:25:02,905 ça ne veut pas dire que tu en as besoin traîne tout ça avec Nessa. 353 00:25:02,906 --> 00:25:05,878 Cela n'a peut-être aucun rapport avec elle. 354 00:25:07,142 --> 00:25:10,413 Ce n'est plus ta responsabilité, Jack. 355 00:25:12,320 --> 00:25:14,597 - Droite. - Je suis désolé, mais... 356 00:25:14,681 --> 00:25:16,800 tu ne te souviens pas comment c'était ? 357 00:25:16,859 --> 00:25:19,419 tu étais assis ici même, 358 00:25:19,625 --> 00:25:21,602 en larmes, 359 00:25:23,043 --> 00:25:24,925 ivre... 360 00:25:25,280 --> 00:25:27,178 et désespéré pour une sortie. 361 00:25:27,179 --> 00:25:29,942 N'importe quoi pour arrêter pour réfléchir au cas, 362 00:25:29,943 --> 00:25:32,518 et être capable faire son deuil. 363 00:25:33,259 --> 00:25:35,360 J'ai risqué mon cou pour toi t'arranger 364 00:25:35,361 --> 00:25:37,460 le travail d'un enseignant. 365 00:25:37,762 --> 00:25:41,265 S'il vous plaît, n'annulez pas tout notre travail acharné. 366 00:26:28,659 --> 00:26:30,886 Police de l'ouest du Pays de Galles 367 00:27:00,646 --> 00:27:05,203 "Une tempête agressive frappe" Le Pays de Galles dans quelques jours" 368 00:28:04,133 --> 00:28:05,659 - Al�? - Éric... 369 00:28:05,660 --> 00:28:08,257 Il y a quelqu'un chez moi. Je ne savais pas qui appeler. 370 00:28:08,258 --> 00:28:11,958 D'accord. Je suis dans quelques minutes, non ? 371 00:28:59,391 --> 00:29:01,832 Que fais-tu dans le mien... 372 00:29:08,632 --> 00:29:10,230 Policier ! 373 00:29:17,878 --> 00:29:19,664 Lâchez-le ! 374 00:29:29,626 --> 00:29:31,441 Est-ce que ça va ? 375 00:29:53,437 --> 00:29:55,438 Es-tu sûr de ne pas avoir vu leur visage ? 376 00:29:55,439 --> 00:29:58,132 Et ils n'ont rien dit pour toi ? 377 00:29:58,825 --> 00:30:00,303 Non. 378 00:30:00,400 --> 00:30:03,462 Je pense qu'ils cherchaient quelque chose. Je ne sais pas. 379 00:30:03,506 --> 00:30:05,981 Il y a une certaine tension entre vous et quelqu'un de la ville 380 00:30:05,982 --> 00:30:07,611 que peux-tu penser ? 381 00:30:07,612 --> 00:30:10,793 C'est mon travail de leur dire qu'il n'est pas sûr de vivre ici. 382 00:30:10,794 --> 00:30:13,306 Je leur dis de ne pas boire l'eau elle-même. 383 00:30:13,307 --> 00:30:15,760 est-ce un de tes bâtons un appareil de mesure a été trouvé 384 00:30:15,761 --> 00:30:17,301 sur les lieux du crime. 385 00:30:17,302 --> 00:30:20,050 Les gens cherchent un bouc émissaire. 386 00:30:20,051 --> 00:30:22,754 Comment c'est? Tu parles du Céfin ? 387 00:30:25,640 --> 00:30:27,662 Ils pensent que je... 388 00:30:27,687 --> 00:30:29,896 j'en ai eu implication dans cela ? 389 00:30:29,918 --> 00:30:31,822 Peut-être. 390 00:30:39,840 --> 00:30:42,579 Comment peux-tu penser que je... 391 00:30:44,380 --> 00:30:48,198 Comment peux-tu penser que je pourrais faire quelque chose comme ça ? 392 00:30:49,801 --> 00:30:51,931 Attendez un instant. Vous... 393 00:30:52,156 --> 00:30:54,627 Comment ça se passe ? Pensez-vous que c'était moi ? 394 00:30:54,914 --> 00:30:56,355 je pense qu'il y a une forte libido. 395 00:30:56,356 --> 00:30:59,136 Non! Pas en tant que détective, compris ? 396 00:30:59,137 --> 00:31:01,305 Comme un être humain ! 397 00:31:02,804 --> 00:31:06,753 Pensez-vous que je suis capable faire quelque chose comme ça ? 398 00:31:09,948 --> 00:31:13,239 Ecoute, s'il y a encore des rumeurs circulent, 399 00:31:13,240 --> 00:31:16,085 alors il y a une chance d'entre eux reviennent ce soir. 400 00:31:16,086 --> 00:31:19,257 Par conséquent, vous avez un autre endroit où séjourner ? 401 00:31:23,614 --> 00:31:25,775 Non, je... Non. 402 00:31:26,141 --> 00:31:28,599 - Pas vraiment. - Droite. 403 00:31:39,078 --> 00:31:41,907 Aucune visite après les heures. 404 00:31:42,396 --> 00:31:46,015 Je reconnais un épurateur quand j'en vois un. 405 00:31:51,481 --> 00:31:54,222 Il voudrait une chambre, s'il vous plaît. 406 00:32:08,840 --> 00:32:10,827 Qu'est-ce qu'il était peur ? 407 00:32:10,828 --> 00:32:12,694 De la truie noire. 408 00:32:12,695 --> 00:32:15,502 Je ne pensais pas qu'elle existait, mais il l'a trouvé. 409 00:32:15,503 --> 00:32:18,673 Vous et Cefin avez essayé de la retrouver ou quelque chose comme ça ? 410 00:32:18,674 --> 00:32:20,528 Je n'y suis pas allé. 411 00:32:30,688 --> 00:32:33,030 Jackie est là-bas. 412 00:32:46,887 --> 00:32:49,520 Comment pourrais-je... Comment je ne savais pas... 413 00:32:49,521 --> 00:32:52,009 qu'ils mentaient à propos de Nessa ? 414 00:32:52,010 --> 00:32:54,353 Je peux suivre ça de près. 415 00:32:55,248 --> 00:32:56,889 Ou puis-je reste dehors. 416 00:32:56,891 --> 00:32:59,191 Mais, avec la vue de Nessa Enfin dans la carrière, 417 00:32:59,193 --> 00:33:01,566 nous ne pouvons pas appeler les cas ? 418 00:33:02,576 --> 00:33:05,771 Il n'y a toujours aucune preuve que Cefin était là. 419 00:33:06,438 --> 00:33:09,370 Tout ce que je demande c'est que tu partes travail de détective avec moi. 420 00:33:09,371 --> 00:33:10,798 C'est ça. 421 00:33:10,799 --> 00:33:13,672 Et en plus, tu devrais prendre soin de toi maintenant. 422 00:33:13,673 --> 00:33:15,822 Puisque tu es... 423 00:33:26,718 --> 00:33:29,063 Comment le sais-tu ? 424 00:33:32,905 --> 00:33:35,080 La manière comment poster. 425 00:33:35,608 --> 00:33:37,662 Comment vas-tu? mobile. 426 00:33:37,859 --> 00:33:40,259 C'est dans les détails. 427 00:33:51,297 --> 00:33:53,679 Personne d'autre ici réalisé. 428 00:33:53,680 --> 00:33:55,849 je suis le seul Que sais-tu ? 429 00:33:56,278 --> 00:33:58,187 Jackie. 430 00:33:59,725 --> 00:34:02,286 Et le père ? Le sait-il ? 431 00:34:05,339 --> 00:34:07,516 Mon Dieu. 432 00:34:08,431 --> 00:34:11,682 - Je ne veux pas continuer à interroger - Vous ne me prendrez pas de nom. 433 00:34:11,683 --> 00:34:14,791 Donc ce type n'est pas un bon match ? 434 00:34:16,840 --> 00:34:19,199 je pense que c'est moins du père, non ? 435 00:34:19,200 --> 00:34:21,554 C'est plus de la mère. 436 00:34:21,963 --> 00:34:24,037 Je te connais. 437 00:34:26,604 --> 00:34:29,126 Doutez-vous d'elle-même. 438 00:34:32,095 --> 00:34:34,263 Je n'ai pas la meilleure histoire 439 00:34:34,264 --> 00:34:36,090 quand il s'agit pour protéger les enfants. 440 00:34:36,091 --> 00:34:38,787 Tout va bien. L'apitoiement sur soi ne vous convient pas. 441 00:34:38,788 --> 00:34:40,188 C'est vrai. 442 00:34:40,190 --> 00:34:43,015 Tu n'as pas échoué avec ces enfants. 443 00:34:44,001 --> 00:34:46,314 Et ça n'échouera pas avec celui-ci. 444 00:34:56,065 --> 00:34:58,240 Mais ça devrait compter au père. 445 00:34:58,241 --> 00:34:59,892 Avant qu'il ne s'en rende compte. 446 00:34:59,893 --> 00:35:02,310 Tout le monde le mérite une chance. 447 00:35:03,670 --> 00:35:05,796 Bonsoir, Jackie. 448 00:35:17,738 --> 00:35:21,708 ...La tempête Alvin doit frapper la côte ouest de l'Europe 449 00:35:21,709 --> 00:35:23,137 dans le prochain 48 heures 450 00:35:23,138 --> 00:35:26,439 apportant de fortes averses de pluie et les vents d'ouragan. 451 00:35:26,440 --> 00:35:30,525 Vitesse du vent dans l'Atlantique � de 130 à 145 km/h 452 00:35:30,526 --> 00:35:33,165 et peut augmenter la force dans les prochains jours, 453 00:35:33,166 --> 00:35:36,541 causant des problèmes généralisés sur les côtes occidentales. 454 00:35:48,985 --> 00:35:50,888 Comment vas-tu ? ton œil ? 455 00:35:53,037 --> 00:35:54,736 Brûlant. 456 00:35:57,324 --> 00:35:59,563 Le temps est fou. 457 00:36:00,276 --> 00:36:03,129 Ciel clair en une minute, la neige ensuite. 458 00:36:03,863 --> 00:36:06,094 Jamais un bon signe. 459 00:36:36,582 --> 00:36:38,549 Regardez-moi. 460 00:37:15,913 --> 00:37:17,390 Deng. 461 00:37:17,391 --> 00:37:19,578 Désolé pour l'heure, mais nous avons trouvé quelque chose. 462 00:37:19,580 --> 00:37:21,475 - D'accord. - Pouvez-vous venir à la carrière ? 463 00:37:21,476 --> 00:37:23,711 je serai là dans dix minutes. 464 00:39:56,269 --> 00:39:58,115 Non. 465 00:40:19,111 --> 00:40:20,621 Bonjour madame ! 466 00:40:21,099 --> 00:40:23,259 Bonjour Gryff. Entrez, s'il vous plaît. 467 00:40:50,000 --> 00:40:52,241 Est-ce Nessa ? 468 00:40:53,953 --> 00:40:55,801 Eh bien alors. 469 00:40:55,864 --> 00:40:58,200 Elle est là il y a trois ans... 470 00:40:58,357 --> 00:41:00,708 et nous attendons confirmation en laboratoire, 471 00:41:00,709 --> 00:41:04,209 mais oui, on peut dire, avec une certaine confiance, c'est elle. 472 00:41:04,242 --> 00:41:05,800 Oui. 473 00:41:09,020 --> 00:41:10,615 Lydia est-elle au courant ? 474 00:41:10,616 --> 00:41:13,592 Oui. Nous lui avons dit ce matin très tôt. 475 00:41:13,593 --> 00:41:15,805 Pour elle et Devnand. 476 00:41:18,224 --> 00:41:20,549 tu t'es excusé pour elle ? 477 00:41:21,256 --> 00:41:23,565 j'avais juste besoin informez-la. 478 00:41:23,762 --> 00:41:25,406 Tu sais. 479 00:41:28,782 --> 00:41:32,282 Pendant tout ce temps, elle était enterré dans cette décharge. 480 00:41:35,247 --> 00:41:37,631 Oui, je l'étais. Oui. 481 00:41:41,104 --> 00:41:43,631 Pourquoi ne l'avons-nous pas trouvée ? 482 00:41:50,614 --> 00:41:52,676 Elle était là. 483 00:41:54,560 --> 00:41:56,219 Depuis trois ans... 484 00:41:56,220 --> 00:41:58,059 elle était là. 485 00:41:58,087 --> 00:41:59,909 Je sais que tu peux Cela ne semble plus être le cas maintenant. 486 00:41:59,910 --> 00:42:01,904 Elle est petite. 487 00:42:05,193 --> 00:42:07,370 Elle était très petit ! 488 00:42:07,939 --> 00:42:10,550 C'est la pire chose au monde, et ce n'est peut-être pas ce que tu 489 00:42:10,552 --> 00:42:12,290 Merde ! 490 00:43:08,419 --> 00:43:09,819 Éric ! 491 00:43:10,032 --> 00:43:11,432 - Bonjour. - Salut. 492 00:43:11,705 --> 00:43:14,779 Je viens de découvrir Nessa. Je suis vraiment désolé. 493 00:43:16,415 --> 00:43:18,282 Je sais que tu dois être occupé, mais... 494 00:43:18,283 --> 00:43:20,768 Je n'ai encore arrêté personne lié à son invasion. 495 00:43:20,769 --> 00:43:22,939 Il ne s'agit pas de ça que je suis venu te parler. 496 00:43:22,941 --> 00:43:26,255 - Il s'agit de... - C'est vrai. Si tu veux parler de... 497 00:43:26,659 --> 00:43:30,169 toi et moi, nous n'aimons pas parler à propos des aventures d'un soir. 498 00:43:30,170 --> 00:43:32,913 Cela arrive. Tout va bien. Pouvons-nous juste... 499 00:43:33,755 --> 00:43:36,946 Pouvons-nous simplement laisser pour cette raison ? Tout va bien ? 500 00:43:39,173 --> 00:43:41,733 � à propos la décharge. 501 00:43:43,398 --> 00:43:46,397 Il m'a demandé de voir combien de temps cela faisait les déchets étaient là. 502 00:43:46,398 --> 00:43:49,212 - Demander! - D'après ce que j'ai vu jusqu'à présent, 503 00:43:49,213 --> 00:43:51,474 Je pense que cet endroit On n'y a pas joué depuis des années. 504 00:43:51,475 --> 00:43:54,410 Et les polluants et ça... 505 00:43:54,680 --> 00:43:56,560 Parce qu'il y avait une chose rouge. 506 00:43:56,561 --> 00:43:58,383 - C'est ce qu'on appelle du lixiviat. - Droite. 507 00:43:58,384 --> 00:44:01,381 est de la ferraille, d'autres matériaux qui contamine l'eau 508 00:44:01,382 --> 00:44:03,613 et s'infiltre sur le terrain. 509 00:44:03,655 --> 00:44:07,042 Et nous n'avons pas trouvé hydroxyde de sodium. 510 00:44:07,706 --> 00:44:09,728 - Droite. - Ouais. 511 00:44:11,106 --> 00:44:12,809 Merci! 512 00:44:21,760 --> 00:44:24,636 Pas d'hydroxyde de sodium confirmé à la décharge, 513 00:44:24,637 --> 00:44:27,387 nous devons suivre l'idée qu'il s'est noyé dans un endroit 514 00:44:27,389 --> 00:44:29,407 ce n'est pas la carrière. 515 00:44:29,408 --> 00:44:32,075 Peut-être qu'il y a une autre décharge. 516 00:44:34,987 --> 00:44:37,112 je parlerai avec Août Antonov. 517 00:44:37,320 --> 00:44:40,508 je pense qu'il est payé se taire. 518 00:44:40,560 --> 00:44:43,340 Il en sait peut-être plus de ce que vous dites. 519 00:44:47,557 --> 00:44:49,379 Qu'est-ce que c'était ? 520 00:44:53,195 --> 00:44:55,046 Deux décès sur une période de trois ans 521 00:44:55,047 --> 00:44:57,363 et les deux peuvent être connectés expulsion illégale 522 00:44:57,364 --> 00:44:59,732 de déchets industriels. 523 00:45:02,993 --> 00:45:06,235 Nous devons reconnaître la relation entre les deux. 524 00:45:07,098 --> 00:45:09,602 Et nous n'avons pas le choix, sinon désigner les deux cas 525 00:45:09,603 --> 00:45:12,401 comme une enquête. Tout va bien ? 526 00:45:12,506 --> 00:45:14,201 Droite. 527 00:45:15,549 --> 00:45:18,200 Je vais demander au commissariat d'envoyer le reste ils ont 528 00:45:18,201 --> 00:45:21,629 - sur l'affaire Nessa Taman. - Fais-le. Merci. 529 00:45:23,097 --> 00:45:25,238 La mère, Lydia. 530 00:45:26,011 --> 00:45:29,203 Je sais qu'elle n'a pas été signalée. Mais elle est toujours méfiante 531 00:45:29,204 --> 00:45:31,568 ou tu as fermé cette porte ? 532 00:45:33,457 --> 00:45:36,079 Autant que n'importe qui. Oui. 533 00:45:37,631 --> 00:45:39,665 Preuves insuffisantes. 534 00:45:41,648 --> 00:45:44,543 Comment elle a reçu la nouvelle ce matin ? 535 00:45:47,349 --> 00:45:49,953 Comme prévu, tu sais? 536 00:45:50,041 --> 00:45:53,676 Principalement parce que c'était moi pour lui dire. 537 00:45:56,524 --> 00:45:58,262 Et toi? 538 00:45:58,902 --> 00:46:00,990 Êtes-vous d'accord? 539 00:46:12,822 --> 00:46:14,573 Merci. 540 00:47:04,268 --> 00:47:06,151 Dylan ? 541 00:47:31,420 --> 00:47:33,666 Vous êtes nerveux. Jackie. 542 00:47:34,145 --> 00:47:36,370 Jackie, arrête ! Arrêt! 543 00:47:46,916 --> 00:47:48,316 Pardon. 544 00:47:48,427 --> 00:47:49,827 Pardon. 545 00:47:50,198 --> 00:47:51,869 Pardon. 546 00:47:59,615 --> 00:48:01,317 Tout va bien. 547 00:48:03,130 --> 00:48:05,189 C'est bon. Tout va bien. 548 00:48:07,105 --> 00:48:08,957 C'est bon. 549 00:48:20,972 --> 00:48:24,699 L'avertissement de tempête est en vigueur à Rockall, Malin, Hébrides, 550 00:48:24,700 --> 00:48:27,252 Bailey, Shannon et la mer d'Irlande. 551 00:48:27,253 --> 00:48:30,875 Vents de force ouragan sont attendus dans l'Atlantique... 552 00:48:33,025 --> 00:48:36,076 "Restrictif/Confidentiel" 553 00:48:39,255 --> 00:48:41,550 je viens de recevoir un email du laboratoire. 554 00:48:41,551 --> 00:48:43,232 La mèche de cheveux dans le corps de Cefin 555 00:48:43,233 --> 00:48:45,997 n'a qu'une compatibilité partielle avec Jacques. 556 00:48:45,998 --> 00:48:48,224 vient d'un parent mâle. 557 00:48:48,225 --> 00:48:51,796 Et le seul parent masculin de James, à Morfa, c'est son oncle. 558 00:48:51,797 --> 00:48:53,977 Dylan Rees. 559 00:49:07,935 --> 00:49:10,886 Si Dylan est à la maison le soir, J'en prendrai un échantillon. 560 00:49:10,887 --> 00:49:14,053 Et nous pouvons l'envoyer au labo demain. 561 00:49:18,346 --> 00:49:20,450 Puis-je aider ? 562 00:49:25,736 --> 00:49:28,565 je suis venu ici avouer. 563 00:49:30,611 --> 00:49:35,611 Andrébavila ARMÉE D'UNE LÉGENDE UNIQUEMENT 564 00:49:35,612 --> 00:49:40,612 MÉDIAS SOCIAUX linktr.ee/Andrebavila